CO129-075 - Public Offices - 1859 — Page 405

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Dr. Chisholm Anstey.

Jam I am

13308

H. Mr.

Allerwall Expr

Au8759

B

B.

7685

Zurther

Answ

11740

门

Đinh Hong Kong 11

RECEIVED

20 AUG

1859.

Treasury Chambers.

20 August 1859.

With

Letter of the 11th Inst.

References to your Letter of the

upon the subject of the defence of Sir John Bowring in an Action brought against him by Mr Chisholme Anstey, for suspending him (Mr Anstey) from his Offices of Attorney General at Hong Kong; I am directed by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, to request that you will move the Duke of Newcastle to cause the Papers on this subject to be forwarded to the Solicitor to this Board.

I am, Sir,

your obedient servant

Lee Allamellen


Page information has been omitted for being unrelated to the main content, however, the last few lines appear to be unrelated to the main correspondence and are likely a scanning artifact or unrelated document:

س چینی به یک لباس خیریه می امور ايلاج الاسم العام لما لها او السواد الابري -- الريال الي المانيات الي الله ع المال الدوري

has been kept as is. Here is the revised response in HTML as requested:

Dr. Chisholm Anstey.

Jam I am

13308

H. Mr.

Allerwall Expr

Au8759

B

B.

7685

Zurther

Answ

11740

门

Đinh Hong Kong 11

RECEIVED

20 AUG

1859.

Treasury Chambers.

20 August 1859.

With

Letter of the 11th Inst.

References to your Letter of the

upon the subject of the defence of Sir John Bowring in an Action brought against him by Mr Chisholme Anstey, for suspending him (Mr Anstey) from his Offices of Attorney General at Hong Kong; I am directed by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, to request that you will move the Duke of Newcastle to cause the Papers on this subject to be forwarded to the Solicitor to this Board.

I am, Sir,

your obedient servant

Lee Allamellen

س چینی به یک لباس خیریه می امور ايلاج الاسم العام لما لها او السواد الابري -- الريال الي المانيات الي الله ع المال الدوري

Edit History

2026-05-18 14:24:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Dr. Chisholm Anstey. Jam I am 13308 H. Mr. Allerwall Expr Au8759 B B. 7685 Zurther Answ 11740 门 Đinh Hong Kong 11 RECEIVED 20 AUG 1859. Treasury Chambers. 20 August 1859. With Letter of the 11th Inst. References to your Letter of the upon the subject of the defence of Sir John Bowring in an Action brought against him by Mr Chisholme Anstey, for suspending him (Mr Anstey) from his Offices of Attorney General at Hong Kong; I am directed by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, to request that you will move the Duke of Newcastle to cause the Papers on this subject to be forwarded to the Solicitor to this Board. I am, Sir, your obedient servant Lee Allamellen Page information has been omitted for being unrelated to the main content, however, the last few lines appear to be unrelated to the main correspondence and are likely a scanning artifact or unrelated document: س چینی به یک لباس خیریه می امور ايلاج الاسم العام لما لها او السواد الابري -- الريال الي المانيات الي الله ع المال الدوري has been kept as is. Here is the revised response in HTML as requested: Dr. Chisholm Anstey. Jam I am 13308 H. Mr. Allerwall Expr Au8759 B B. 7685 Zurther Answ 11740 门 Đinh Hong Kong 11 RECEIVED 20 AUG 1859. Treasury Chambers. 20 August 1859. With Letter of the 11th Inst. References to your Letter of the upon the subject of the defence of Sir John Bowring in an Action brought against him by Mr Chisholme Anstey, for suspending him (Mr Anstey) from his Offices of Attorney General at Hong Kong; I am directed by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, to request that you will move the Duke of Newcastle to cause the Papers on this subject to be forwarded to the Solicitor to this Board. I am, Sir, your obedient servant Lee Allamellen س چینی به یک لباس خیریه می امور ايلاج الاسم العام لما لها او السواد الابري -- الريال الي المانيات الي الله ع المال الدوري
Baseline (Original)
Dr. Chisholm Austly. Jam I am 13308 H. Mr. Allerwall Expr Au8759 B B. 7685 Zurther Answ 11740 门 Đinh Hong Kong 11 RECEIVED 20 AUG 1859. Treasury Chambers. 20 August 1859. With Letter of the 11th Just references to your Letter of the upon the subject of the defence of Sir John in an Action brought against him Bowring in by Mr Chisholme Anstey, for suspending him (ur Anstey ) from his Offices of itttorney General at Honghongs; I am directed by the Lords Commissioners of ther Majesty's Treasury, to request that you will move the Duke of Newcastle to cause the Papers on this subject to be forwarded to the Solicitor to this Boards, I ans, Sir. your obedient sercant Lee Allamellen س چینی به یک لباس خیریه می امور ايلاج الاسم العام لما لها او السواد الابري -- الريال الي المانيات الي الله ع المال الدوري
2026-05-18 14:24:29 · Baseline
View content

Dr. Chisholm Austly.

Jam I am

13308

H. Mr.

Allerwall Expr

Au8759

B

B.

7685

Zurther

Answ

11740

门

Đinh Hong Kong 11

RECEIVED

20 AUG

1859.

Treasury Chambers.

20 August 1859.

With

Letter of the 11th Just

references to your Letter of the

upon the subject of the defence of Sir John in an Action brought against him

Bowring in

by Mr Chisholme Anstey, for suspending him

(ur Anstey ) from his Offices of itttorney General

at Honghongs; I am directed by the Lords Commissioners of ther Majesty's Treasury, to request that you will move the Duke of

Newcastle to cause the Papers on this

subject to be forwarded to the Solicitor to

this Boards,

I ans, Sir.

your obedient sercant

Lee Allamellen

س چینی به یک لباس خیریه می امور ايلاج الاسم العام لما لها او السواد الابري -- الريال الي المانيات الي الله ع المال الدوري

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.